Flyt- og returlinjer Fjern side

Om montering av tilleggsenheter

Som regel, i et lukket eller åpent radiatorvarmesystem, hvor varmekilden er en enkelt kjele, er det nok å installere en sirkulasjonspumpe. I mer komplekse ordninger brukes ytterligere enheter for å pumpe vann (det kan være 2 eller flere). De er plassert i slike tilfeller:

• når mer enn ett kjeleanlegg brukes til å varme opp et privat hus;
• hvis en bufferkapasitet er involvert i rørsystemet;
• varmesystemet har flere grener som betjener forskjellige forbrukere - batterier, gulvvarme og en indirekte varmekjele;
• det samme, ved hjelp av en hydraulisk separator (hydraulisk pil);
• for å organisere vannsirkulasjonen i konturene til gulvvarme.

Riktig rørføring av flere kjeler som opererer på forskjellige typer brensel krever at hver av dem har sin egen pumpeenhet, som vist i diagrammet for felles tilkobling av en elektrisk og TT-kjele. Hvordan det fungerer er beskrevet i vår andre artikkel.

Rørføring av en el- og TT-kjele med to pumpeinnretninger

I ordningen med en buffertank er det nødvendig å installere en ekstra pumpe, fordi minst 2 sirkulasjonskretser er involvert i den - kjele og oppvarming.

Bufferkapasitet deler systemet i 2 kretser, selv om det i praksis er flere av dem

En egen historie er en kompleks oppvarmingsordning med flere grener, implementert i store hytter i 2-4 etasjer. Her kan fra 3 til 8 pumpeenheter (noen ganger flere) brukes, som forsyner kjølevæsken gulv for gulv og til forskjellige varmeenheter. Et eksempel på en slik krets er vist nedenfor.

Til slutt monteres den andre sirkulasjonspumpen når huset varmes opp med vannvarmede gulv. Sammen med blandeenheten utfører den oppgaven med å forberede en varmebærer med en temperatur på 35–45 °C. Prinsippet for drift av kretsen nedenfor er beskrevet i dette materialet.

Denne pumpeenheten får kjølevæsken til å sirkulere gjennom varmekretsene til gulvvarme

Påminnelse. Noen ganger trenger ikke pumpeenheter å installeres for oppvarming i det hele tatt. Faktum er at de fleste elektriske og gass veggmonterte varmegeneratorer er utstyrt med egne pumpeenheter innebygd i huset.

Avhengig åpent varmesystem

Hovedtrekket til det avhengige systemet er at kjølevæsken som strømmer gjennom hovednettverket kommer direkte inn i huset. Det kalles åpen fordi en kjølevæske tas fra tilførselsledningen for å forsyne huset med varmt vann. Oftest brukes en slik ordning når du kobler flerleilighetsboliger, administrative og andre offentlige bygninger til varmenettverk. Driften av skjemaet til det avhengige varmesystemet er vist i figuren:

Når temperaturen på kjølevæsken i tilførselsrøret er opptil 95 ºС, kan den rettes direkte til varmeenhetene. Hvis temperaturen er høyere og når 105 ºС, installeres en blandeheisenhet ved inngangen til huset, hvis oppgave er å blande vannet som kommer fra radiatorene inn i den varme kjølevæsken for å senke temperaturen.

Ordningen var veldig populær under sovjettiden, da få mennesker brydde seg om energiforbruk. Faktum er at den avhengige forbindelsen med heisblandingsenheter fungerer ganske pålitelig og praktisk talt ikke krever tilsyn, og installasjonsarbeid og materialkostnader er ganske billige. Igjen er det ikke nødvendig å legge ytterligere rør for å levere varmt vann til hus når det med hell kan tas fra varmeledningen.

Men det er her de positive sidene ved forsørgerordningen slutter. Og det er mange flere negative:

• smuss, belegg og rust fra hovedrørledningene kommer trygt inn i alle forbruksbatterier. Gamle støpejernsradiatorer og stålkonvektorer brydde seg ikke om slike bagateller, men moderne aluminium og andre varmeapparater brydde seg definitivt ikke;
• på grunn av en reduksjon i vanninntak, reparasjonsarbeid og andre årsaker, oppstår ofte et trykkfall i et avhengig varmesystem, og til og med vannhammer. Dette truer med konsekvenser for moderne batterier og polymerrørledninger;
• kvaliteten på kjølevæsken etterlater mye å være ønsket, men den går direkte til vannforsyningen. Og selv om vannet i kjelerommet går gjennom alle stadier av rensing og avsalting, gjør kilometervis med gamle rustne motorveier seg gjeldende;
• Det er ikke lett å regulere temperaturen i rommene. Selv termostatventiler med full boring svikter raskt på grunn av den dårlige kvaliteten på kjølevæsken.

Fordeler med uavhengige systemer

Allerede ved tilnærmingen til hovedforbrukerne av hjemmevannforsyningsnettverket er det gitt en hel rekke forberedende tiltak for å sikre distribusjon, filtrering og justering av kjølevæsketrykket. Alle belastninger faller ikke på det endelige utstyret, men på varmeveksleren med en hydraulisk tank, som direkte mottar ressurser fra hovedkilden. Slik ressursforberedelse er praktisk talt umulig privat ved drift av avhengige varmesystemer. Tilkoblingen av en uavhengig krets tillater også rasjonell bruk av vann for drikkebehov for optimal rensing. Bekkene er delt inn etter tiltenkt formål og hver linje kan gi et eget opplæringsnivå som oppfyller de teknologiske kravene.

Ulemper med avhengige varmesystemer

Av de negative aspektene ved driften av slike systemer, er følgende bemerket:

• Intensiv forurensning av arbeidskretser med kalk, smuss, rust og alle slags urenheter som godt kan komme inn i forbrukerutstyr.
• Høyere krav til reparasjonsaktiviteter. Faktum er at avhengige og uavhengige varmesystemer i slike tilfeller krever tilkobling av spesialister på forskjellige nivåer. En ting er å foreta reparasjoner på hovedlinjen en gang i året, og en annen ting er å utføre en månedlig inspeksjon av heismontasjerøret hjemme.
• Vannhammer er mulig. Feil tilkobling av kommunikasjon eller for høyt trykk i kretsen kan føre til rørbrudd.
• Lav grunnkvalitet på kjølevæsken når det gjelder sammensetning.
• Vanskeligheter med kontroll og ledelse. Ved teknologiske stasjoner for kommunal vannoppvarming går prosessen med å oppdatere de samme stengeventilene ganske sakte, noe som kan føre til forstyrrelser i trykkbalansen.

Hjelpsomme hint

For å utelukke en vilkårlig endring i vannstrømmen, er avstengningsventiler festet til innløps-utløpsområdet til sirkulasjonspumpen. Forbindelsesnodene må behandles med en "tetningsmasse", hundre vil øke ytelsen til hele varmesystemet.

For raskt og riktig å installere pumpepumpen, trenger du valgte tilkoblinger og gjenger. For å redusere tiden for å søke etter alle nødvendige deler, se i rørleggerbutikker for en spesiell enhet med allerede valgte festemidler. Etter at installasjonsprosessen til pumpeenheten er fullført, er systemet fylt med vann eller annen kjølevæske.

Før du starter systemet, bør du åpne sentralventilen for å fjerne luftlommer - vannet som dukker opp vil varsle deg om fullstendig fjerning av luft fra systemet.

Om mengde og sammenbrudd

Antallet sirkulasjonspumper som kreves for å varme opp et privat hus, kan bestemmes basert på hele lengden på rørledningen. Hvis lengden er omtrent 80 m, er en nok. Hvis denne lengden overskrides, bør du vurdere å øke antall pumper i systemet.

Årsakene til svikt i sirkulasjonspumper kan være feil installasjon, vilkårlig plassering av kabeltilkoblingen og terminalmodulen, samt manglende overholdelse av reglene for drift av varmekjelen

For å unngå funksjonsfeil er det viktig å ikke ignorere prosedyrene for regelmessig luftutløsning og ta vare på en god rengjøring av systemet fra mekaniske partikler.

Men det bør huskes at alle sammenbrudd i sirkulasjonspumpen må korrigeres av spesialister. Derfor, hvis funksjonsfeil allerede har dukket opp og oppdages, er det best å kontakte reparasjonstjenesten.

6 Driftsmoduser for oljerørledningen når individuelle oljepumpestasjoner er slått av. Konstruksjon av kombinerte egenskaper.

Midlertidig
stans av eventuell pumping
stasjoner kan være forårsaket av avbrudd
i strømforsyningssystemet, en ulykke,
reparasjonsarbeid osv. Ved avreise
ute av drift pumpestasjonsmodus
rørledningen vil endre seg dramatisk. Ta i betraktning
oljerørledning, bestående av en
driftsområde med n
overføringsstasjoner. Alle PS
utstyrt med samme type pumper.
La oss skrive trykkbalanseligningen

,
(1.70)

hvor en_P,
b_P,
en_M,
b_M
– trykkkarakteristiske koeffisienter
booster og hovedpumpe;

m_M
Jeg
– antall operative stamlinjer
pumper ved den i-te pumpestasjonen;

m_P
– antall aktive boosterpumper
på GPS-en.

Fra
ytelse for hodebalanselikningen
oljerørledning med alt som fungerer
stasjoner er

. (1.71)

Hvis
ville oljerørledningen være designet for å fungere
ved hvilket som helst hode (trykk), deretter kl
nedleggelse av en stasjon
i rørledningen ville være

. (1.72)

Åpenbart,
hva Q_*

V
realiteten av størrelsen på trykket og
støtter av pumpestasjoner bør
tilfredsstille betingelsene

, (1.73)

hvor H_{PS
maks i},
H_min
Jeg
– tillatte hode- og mottrykkverdier
i-th PS.

V
Som et eksempel, vurder arbeidet
oljerørledning med fire pumpestasjoner
stasjoner. La oss for enkelhets skyld anta det
alle pumpestasjoner er utstyrt med
enkelt-type pumper, oljerørledning
består av en operasjonell
seksjon, kryssingspunkter langs ruten
ingen oljerørledninger (L=L_R),
restriksjoner på trykk og bakvann i transformatorstasjonen
er de samme (H_PSmax,
H_min).

Ta i betraktning
tilfelle ved nødstans
skjedde på stasjon PS-4 (fig. 1.26).

Ris.
1,26. Designskjema for oljerørledningen

pumping
stasjon plassert før frakobling
(PS-3), vil fungere på dual
haul, det vil si lengden på den tredje
lineært snitt vil være lik l_3-4=l₃+l₄.

La oss sjekke
oppfyllelse av grensevilkårene (1.73).
Vi presenterer resultatene av beregningene i
tabellform (tabell 1.6).

bord
1.6

Antatt
verdier av bakvann og trykk av PS

Plott	Bakvann ved inngangen til PS	press PS	press på PS-uttaket	Tap trykket i området
1		HCT1=mM1(aM––bMQ*2-m)	HPS1=H1+ +HCT1	H1=1,02fl1Q*2-m+z2-z1
2	H2= HPS1-H1	HCT2=mM2(aM––bMQ*2-m)	HPS2=H2+ +HCT2	H2=1,02fl2Q*2-m+z3-z2
3+4	H3= HPS2-H2	HCT3=mM3(aM––bMQ*2-m)	HPS3=H1+ +HCT3	H3-4=1,02f(l3+l4)Q*2-m+ +zK-z3
KP	HKP= HPS3-H3-4= hOST

Grafisk
løse problemet med å regulere arbeidet
oljerørledning når en av
pumpestasjoner vist i
ris. 1,27.

Ris.
1,27. Den kombinerte egenskapen til PS og
rørledningsseksjoner

Betinget
betegnelser:

1
- egenskaper ved nettstedet 1.02.f.l₁.Q2-m
+
z₁ ,
(z₁=
z₂-z₁);

2
- områdekarakteristikk 1.02.f.(l₁+l₂).Q2-m
+
z₂
, (z₂=
z₃-z₁);

3
- områdekarakteristikk 1.02.f.(l₁+l₂+l₃).Q2-m
+
z₃
, (z₃=
z₄-z₁);

4
- stedets egenskaper
1.02.f.(l₁+l₂+l₃+l₄).Q2-m
+
z₄+
h_ost
, (z₄=
z_TIL-z_H);

a-b
, a'-b' - bakevje ved PS-2; c-d, c'-d' - bakevje
ved PS-3;

k_M
– totalt antall operative stamlinjer
pumper

Hvor du skal sette

Det anbefales å installere en sirkulasjonspumpe etter kjelen, før den første grenen, men det spiller ingen rolle på tilførsels- eller returrørledningen. Moderne enheter er laget av materialer som normalt tåler temperaturer opp til 100-115 ° C.Det er få varmesystemer som fungerer med en varmere kjølevæske, derfor er hensynet til en mer "behagelig" temperatur uholdbar, men hvis du er så roligere, legg den i returledningen.

Kan monteres i retur eller direkte rørledning etter/før kjelen opp til første avgrening

Det er ingen forskjell i hydraulikk - kjelen, og resten av systemet, det spiller ingen rolle om det er en pumpe i tilførsels- eller returgrenen. Det som betyr noe er riktig installasjon, i betydningen binding, og riktig orientering av rotoren i rommet

Ingenting annet betyr noe

Det er ett viktig punkt på installasjonsstedet. Hvis det er to separate grener i varmesystemet - på høyre og venstre fløy av huset eller i første og andre etasje - er det fornuftig å sette en separat enhet på hver, og ikke en felles - rett etter kjelen. Dessuten er den samme regelen bevart på disse grenene: umiddelbart etter kjelen, før den første grenen i denne varmekretsen. Dette vil gjøre det mulig å stille inn det nødvendige termiske regimet i hver av delene av huset uavhengig av den andre, samt spare på oppvarming i to-etasjers hus. Hvordan? På grunn av det faktum at andre etasje vanligvis er mye varmere enn første etasje og det kreves mye mindre varme der. Hvis det er to pumper i grenen som går opp, er hastigheten på kjølevæsken stilt mye mindre, og dette lar deg forbrenne mindre drivstoff, og uten å gå på bekostning av levekomforten.

Det finnes to typer varmesystemer - med tvungen og naturlig sirkulasjon. Systemer med tvungen sirkulasjon kan ikke fungere uten pumpe, med naturlig sirkulasjon fungerer de, men i denne modusen har de lavere varmeoverføring. Men mindre varme er fortsatt mye bedre enn ingen varme i det hele tatt, så i områder hvor strømmen ofte er avbrutt, er systemet utformet som hydraulisk (med naturlig sirkulasjon), og så smelles en pumpe inn i det. Dette gir høy effektivitet og pålitelighet av oppvarming. Det er tydelig at installasjonen av en sirkulasjonspumpe i disse systemene har forskjeller.

Alle varmesystemer med gulvvarme er tvunget - uten pumpe vil ikke kjølevæsken passere gjennom så store kretsløp

tvungen sirkulasjon

Siden et varmesystem med tvungen sirkulasjon ikke fungerer uten pumpe, installeres det direkte i spalten i tilførsels- eller returrøret (etter eget valg).

De fleste problemer med sirkulasjonspumpen oppstår på grunn av tilstedeværelsen av mekaniske urenheter (sand, andre slipende partikler) i kjølevæsken. De er i stand til å blokkere impelleren og stoppe motoren. Derfor er det nødvendigvis plassert et sil-slamfilter foran enheten.

Installere en sirkulasjonspumpe i et tvungen sirkulasjonssystem

Det er også ønskelig å installere kuleventiler på begge sider. De vil gjøre det mulig å erstatte eller reparere enheten uten å tømme kjølevæsken fra systemet. Slå av kranene, fjern enheten. Bare den delen av vannet som var direkte i denne delen av systemet tappes.

naturlig sirkulasjon

Rørføringen til sirkulasjonspumpen i gravitasjonssystemer har en vesentlig forskjell - en bypass er nødvendig. Dette er en jumper som gjør systemet operativt når pumpen ikke går. En kuleavstengningsventil er installert på omløpet, som er stengt hele tiden mens pumpingen er i drift. I denne modusen fungerer systemet som en tvungen en.

Opplegg for installasjon av en sirkulasjonspumpe i et system med naturlig sirkulasjon

Når strømmen svikter eller enheten svikter, åpnes kranen på jumperen, kranen som fører til pumpen er lukket, systemet fungerer som en gravitasjon.

Monteringsfunksjoner

Det er ett viktig punkt, uten hvilket installasjonen av sirkulasjonspumpen vil kreve endring: det er nødvendig å snu rotoren slik at den er rettet horisontalt. Det andre punktet er strømningsretningen.Det er en pil på kroppen som indikerer i hvilken retning kjølevæsken skal strømme. Så snu enheten rundt slik at bevegelsesretningen til kjølevæsken er "i pilens retning".

Selve pumpen kan installeres både horisontalt og vertikalt, bare når du velger en modell, se at den kan fungere i begge posisjoner. Og en ting til: med et vertikalt arrangement synker kraften (skapt trykk) med omtrent 30%. Dette må tas i betraktning ved valg av modell.

Sirkulasjonspumpeinnsats

Hvis pumpen ikke tidligere var inkludert i varmesystemet. dens "tilknytning" til rørledningen er nødvendig. Siden denne operasjonen krever noen ferdigheter og spesialutstyr fra utøveren, kan den overlates til fagfolk, eller du kan gjøre arbeidet selv, etter å ha gjort deg kjent med rørledningsinstallasjonsteknologien. Arbeidsrekkefølgen og listen over utstyr som brukes vil avhenge av den valgte tilkoblingsmetoden og rørledningsmaterialet.

Det er 2 måter å feste en sirkulasjonspumpe på:

1. på hoveddelen av rørledningen;
2. på omkjøringsstrekningen (omkjøringsvei).

Å installere enheten på hovedsiden innebærer mindre tid og penger, men har en betydelig ulempe. Pumpen drives av strømnettet, så med denne installasjonsmetoden, under et strømbrudd i en leilighet eller hus, vil ikke oppvarmingen kunne fungere.

Den andre metoden er mer komplisert, men gir varmesystemet et økt nivå av autonomi. I dette tilfellet, når systemet opererer i normal modus, beveger kjølevæsken seg gjennom bypasskanalen, og den tilsvarende delen av hovedledningen lukkes ved hjelp av en spesialinstallert kuleventil. Ved strømbrudd åpnes ventilen og væsken beveger seg gjennom rørledningen på en naturlig måte.

Opplegg for installasjon av pumpen på bypass-kanalen (bypass).

Dette alternativet, selv om det er vanlig, har en stor ulempe - et trykk på hovedlinjen. Det er bedre hvis en kuleventil er installert i stedet for en kran.

Installasjon av en pumpe på tilførsel av en gassgulvkjele i et varmesystem med naturlig sirkulasjon. En artikkel om emnet "Hvordan velge en gasskjele" kan være nyttig for deg.

Ved normal drift stenges ventilen av overtrykket som genereres av pumpen over kulen. Hvis pumpen er strømløs, stiger ballen under trykket av vann som beveger seg naturlig langs motorveien. Dette alternativet er relevant hvis installasjonen av pumpen av en eller annen grunn utføres på "forsyningen".

Monteringssett for pumpefeste inkluderer:

• rør med ønsket diameter;
• elementer av rørledningsfittings;
• unionsmuttere (for polypropylenrørledninger) eller sjakler (for stålrør);
• gjørme filter;
• stoppekraner;
• tilbakeslagsventil.

Diameteren på bindingsrørene må tilsvare diameteren til den allerede installerte rørledningen, og deres totale lengde bestemmes av resultatene av målinger på stedet for den foreslåtte installasjonen av pumpen. Et sett med rørledningsbeslag velges på samme måte. Unionsmuttere (eller sporer) brukes for rask installasjon og fjerning av pumpen.

Smussfilteret monteres rett før inngangen til enheten. Det er nødvendig å beskytte pumpen mot inntrengning av forurensninger, hvis kilde kan være avleiringer på den indre overflaten av rørledningene. Dreneringshullet til filteret må peke nedover for å tillate periodisk rengjøring.

Avstengningsventiler er plassert ved innløpet til pumpen foran filteret og ved utløpet av dette, slik at aggregatet om nødvendig kan demonteres uten å stoppe hele systemet. Når superladeren installeres på bypass-seksjonen, installeres en ekstra ventil på hovedledningen parallelt med pumpen. Tilbakeslagsventilen er designet for å beskytte systemet mot hydrauliske støt.Den er montert ved utløpet av pumpen foran stoppekranen.

Installasjon av pumpe

Etter at rørledningsseksjonen er fullstendig klargjort, kan du fortsette direkte til installasjonen av selve enheten. Rotorstøttene til pumpene som brukes i varmesystemer er ikke designet for drift i enhetens vertikale posisjon, derfor er kun dens horisontale arrangement tillatt.

Installasjon av pumpen med feil arrangement av rotorens akse.

Leveringssettet til sirkulasjonspumpen inkluderer selve enheten med innebygd eller ekstern strømforsyning, tetningspakninger, pass for produktet og instruksjoner for installasjon og drift. Før du starter installasjonen, er det nødvendig å gjøre deg kjent med innholdet i instruksjonene for å ta hensyn til alle funksjonene i installasjonsprosessen og tilkoblingen til en bestemt modell. Noen pumper leveres ikke med pakninger og må kjøpes separat.

Montering av tetningspakning.

Hvis pumpen er montert på en vertikal seksjon av rørledningen, plasseres dens nedre flens på rørledningens tilhørende flens, hvorpå en tetningspakning er plassert, hvoretter forbindelsen skrus med en unionsmutter. Deretter plasseres tetningen på pumpens øvre flens, og koblingen skrus med en andre mutter. Deretter strammes mutterne med en skiftenøkkel. I noen tilfeller er de gjengede forbindelsene til pumpen med rørledningen i tillegg forseglet med et tetningsbånd. Ved montering på en horisontal seksjon er enhver sekvens av flensforbindelser tillatt.

Installasjon av sirkulasjonspumpe.

Deretter er det nødvendig å åpne kranene på begge sider av enheten slik at de indre hulrommene til pumpen er fylt med væske. Hvis utformingen av superladeren ikke sørger for en automatisk luftutløsningsventil, luftes den ved hjelp av en spesiell skrue som åpner bypass-hullet.

Stramming av unionsmutteren.

Etter å ha installert pumpen i rørledningen, er det nødvendig å koble den til strømforsyningsnettverket. Strømuttaket til enheten må være jordet. Hvis pumpen gir mulighet for flermodusdrift, bytt spaken til ønsket modus. Varmesirkulasjonspumpen koblet til strømforsyningen begynner å utføre tvungen pumping av kjølevæsken, noe som gir mer intensiv varmeveksling og drivstofføkonomi til kjelen ved å redusere temperaturforskjellen mellom kjølevæsken i tilførsels- og returledningene.

Innvendig løsning: dekorative rister for oppvarming av radiatorer

Optimal varmeisolasjon for varmerør

Uavhengig isolering av varmerør på gaten

Er det mulig å konvertere ett system til et annet

Teoretisk sett er dette fullt mulig - både i en retning og i den andre. I utgangspunktet moderniserer de bare avhengige systemer, men det kan godt være behov for å rekonstruere uavhengig infrastruktur. Samtidig vil det mest rasjonelle alternativet, når det vil være mulig å bevare fordelene ved begge systemene i varierende grad, være implementeringen av et uavhengig varmesystem med lukkede inngangskretser. Dette betyr at de funksjonene som i en standard uavhengig krets ble utført av en separat kollektorenhet med et komplett sett med kontrollenheter, i dette tilfellet, vil bli overtatt av punktmonterte enheter. På forskjellige nivåer av hjemmenettverket, før man nærmer seg forbrukere, er det mulig å sette inn filtre, kompressorenheter, distributører, sirkulasjonspumper og en hydraulikktank.

Klassifisering

Aggregater er av to typer. Den første typen er "tørre" pumper. I denne typen utstyr samhandler ikke kjølevæsken og rotoren med hverandre. Den arbeidende delen av rotoren er isolert og atskilt fra motoren med tetningsringer i rustfritt stål.Ved start begynner ringene å bevege seg, en tynn film av vann forsegler forbindelsene på grunn av forskjellige trykk i systemet og i miljøet.

Effektiviteten til en "tørr" enhet er omtrent 80%. Dette utstyret er svært følsomt for forurensning av vannet i systemet, og hvis det kommer inn små partikler, svikter det raskt. Den tørre pumpen er ganske støyende, så når du installerer den, bør du ta vare på lydisoleringen av rommet.

"Våte" pumper skiller seg i design fra "tørre" pumper. Impelleren er plassert direkte i kjølevæsken. Statoren og den bevegelige delen av mekanismen er atskilt med et spesielt glass som gir vanntetting av motoren. "Våte" enheter er billigere å betjene og reparere, de er mer stillegående enn "tørre".

Ulempene med utstyr av "våt" type inkluderer deres lave effektivitet - bare rundt 50%. Dette er på grunn av lav tetning av hylsen som skiller statoren og kjølevæsken. Selv om selv en slik ytelse er ganske nok til å varme opp ethvert privat hus.