Výrobcovia a modely
Nie je veľa spoločností, ktoré vyrábajú samostatné kanalizačné zariadenia. Cenové rozpätie je však dosť široké. Európski výrobcovia sa tradične vyznačujú dobrou kvalitou, ale vysokými cenami. Nikoho neprekvapí, ak povieme, že čínske kalové čerpadlá stoja menej, no ich kvalita je horšia. Vo všeobecnosti je výber, ako obvykle, drahý a kvalitný, alebo lacnejší a…
Nútené kanalizačné zariadenia Grundfos (Grundfos) - Sololift (Sololift)
Známy výrobca vodovodných armatúr Grundfos (Grundfos) vyrába čerpadlá pre nútenú kanalizáciu Sololift (Sololift). Momentálne je spustený upravený rad Sololift2. Nemá žiadne pohyblivé časti v kontakte s odtokom. Výnimkou je chopper, ale jeho pohon je tiež „suchý“. Vďaka tomu je renovácia menej náročná. Existuje niekoľko modelov Sololift pre rôzne príležitosti:
Kanalizačné čerpadlá Sololift nie sú najlacnejším zariadením, ale fungujú spoľahlivo a zodpovedajú deklarovaným charakteristikám. Firma podporuje aj záručné opravy.
Čerpadlá pre WC, kúpeľne, kuchyne a technické miestnosti SFA
Táto spoločnosť sa špecializuje na výrobu sanitárnych čerpadiel. Existuje niekoľko riadkov na riešenie rôznych problémov, pripojenie rôznych zariadení:
Produkty SFA fungujú spoľahlivo a stoja o niečo menej ako Grundfus. Môžete si vybrať model pre akúkoľvek kombináciu inštalatérskych prác. Vo všeobecnosti je kalové čerpadlo SFA dobrou voľbou. Inštalácia zariadenia je štandardná - umiestnite ju na akékoľvek vhodné miesto. Existuje len jedno obmedzenie - je lepšie, aby odbočka začínala z vertikálneho úseku, ak je na vašej trase nejaký. Ak to nie je možné, dĺžka vodorovnej časti by nemala byť väčšia ako 30 cm.
Výška zvislého úseku sa vypočíta s prihliadnutím na skutočnosť, že vodorovný úsek musí mať sklon smerom k vtoku najmenej 1% (1 cm na 1 meter potrubia).
Fekálne pumpy Aquatik CompactLift
Toaletné čerpadlá Compact Elevator vyrába čínska spoločnosť Aquatik. Toto je lacnejšia možnosť pre jednotlivé inštalácie kanalizácie. Líšia sa nízkou úrovňou hluku.
V súčasnosti existujú iba tri úpravy:
Na svoje kúpeľňové a WC čerpadlá poskytuje Aquatik záruku 1 rok od dátumu predaja. Porušenie prevádzky (prítomnosť vláknitých inklúzií v odtokoch) môže spôsobiť odmietnutie záručných opráv.
Kanalizačné čerpadlá Willo
Nemecká spoločnosť Willo je známa výrobou spoľahlivých zariadení. Výnimkou nie sú ani toaletné čerpadlá. Kvalitný plast, hrubé steny nádrže, spoľahlivé čerpadlo. Existujú nasledujúce modely:
Sortiment zariadení Willo na prečerpávanie odpadových vôd vám umožňuje vyriešiť akýkoľvek problém, pokiaľ ide o vybavenie kúpeľní a toaliet v súkromných domoch. Pre komerčné alebo intenzívnejšie využitie má Willo iné riešenia.
Tlakové kanalizačné čerpadlá STP (Jemix)
Tieto prispôsobené kanalizačné jednotky sú vyrobené v Číne. Cenová kategória je priemerná. Recenzie, ako obvykle, sú rôzne - niekto je úplne spokojný, niekomu sa to absolútne nepáči.
Tu sú teda kanalizačné čerpadlá, ktoré Jemix ponúka:
Od vyššie popísaných sa líši zvýšeným výkonom - niektoré modely zvyšujú odtoky o 9 metrov. Väčšina kanalizačných tlakových čerpadiel opísaných vyššie môže zdvihnúť odtok o 4-5 metrov. Takže tu vyhrávajú Jamixes. V tomto parametri majú jediného konkurenta - Sololift Grundfos s výškou zdvihu 8 metrov. Jeho cenová kategória je ale úplne iná (ako však kvalita).
Zariadenie a účel
Čerpadlo s brúskou je povrchová kanalizačná čerpacia jednotka, ktorá vám umožňuje organizovať odstraňovanie odpadových vôd tam, kde to nie je možné pomocou gravitačného systému. Jedná sa o malú plastovú nádobu s výkonným vstavaným čerpadlom, ktoré prečerpáva odpadovú vodu do kanalizácie. Drenáž je možné posúvať vertikálne aj horizontálne. Existujú inštalácie so sekáčom, ktoré sa dajú pripojiť k toaletám, sú bez sekáča - pre "sivé" odtoky z umývadiel, spŕch, bidetov atď.
Oblasť použitia
Kanalizačné čerpadlo sa používa v prípadoch, keď nie je možné vytvoriť gravitačný kanalizačný systém. Vo väčšine prípadov, keď je vodovodná armatúra, práčka alebo umývačka riadu inštalovaná pod prívodom kanalizácie. Na tento účel boli vynájdené nútené čerpadlá na odpadovú vodu. Toto riešenie umožňuje preniesť kúpeľne a technické miestnosti do suterénu alebo polosuterénu.
Ďalšie čerpadlo so sekačkou sa inštaluje, ak sa po dokončení opravy rozhodne urobiť kúpeľňu a kanalizácia nie je napojená na miesto navrhovanej inštalácie vodovodného potrubia. V tomto prípade je inštalované zariadenie pripojené ku kompaktnému kanalizačnému čerpadlu a je pripojené ku kanalizácii. Aký je rozdiel? V nasledujúcom:
- priemer výstupných potrubí pre kanalizačné čerpadlo je oveľa menší ako pre gravitačný systém (28-40 mm);
- odtoky môžu stúpať až do výšky 9 metrov;
- horizontálna kanalizácia je možná do 100 metrov (vyžaduje minimálny sklon 1-4%).
To všetko vám umožňuje zorganizovať napojenie na existujúcu kanalizáciu takmer kdekoľvek s minimálnymi nákladmi.
Zariadenie a princíp činnosti
Kanalizačné čerpadlo sa skladá zo zásobnej plastovej nádoby a čerpadla. Niektoré modely, ktoré je možné pripojiť k toalete, majú sekáč. Hladina naplnenia je monitorovaná snímačom. Keď funguje, sekačka a čerpadlo sa zapnú, odpad sa prečerpá do kanalizácie. Vypnutie ovláda druhý senzor – vypne napájanie, keď hladina odtokov klesne pod určitú úroveň. Toto je zjednodušený algoritmus pre činnosť tlakovej kanalizácie.
Existujú čerpacie stanice kanalizácie určené na pripojenie zariadení rôznych typov a množstiev. Najjednoduchší je určený na pripojenie jedného alebo dvoch zariadení, najproduktívnejší má tri dodatočné potrubia (a jedno hlavné). Nádoba má teda jeden alebo viac vstupov (v závislosti od modelu) a jeden výstup. Rúry prichádzajúce z vodovodného potrubia sú pripojené k vstupom a výstup je pripojený k kanalizácii.
Na odčerpávanie vysokoteplotných odpadových vôd z práčok, umývačiek riadu, kúpeľní existujú špeciálne modely vyrobené z tepelne odolných materiálov. Bežné kanalizačné čerpadlo sa s takýmto zaťažením nedokáže vyrovnať. Preto na pripojenie takéhoto zariadenia musíte hľadať určité modely.
Použitie nútenej kanalizácie
Vlastnosti drenáže umývačiek riadu a práčok
Každý vie, že moderné automatické stroje (práčky alebo umývačky riadu) musia byť napojené na kanalizáciu, aby odvádzali kontaminovanú použitú vodu. Ale v malých mestských bytoch je sotva miesto na inštaláciu týchto asistentov v mieste, kde prechádza kanalizácia, čo je typické pre kúpeľňu aj kuchyňu.
Áno, a vo veľkých chatách chcete jednotky skryť v suteréne, ktoré často slúžia ako úžitková podlaha. V oboch prípadoch existuje riešenie, ak sa použijú nútené kalové čerpadlá. Podstata riešenia je nasledovná:
- Vyžaduje si to umiestnenie špeciálnej kanalizačnej inštalácie vybavenej nádržou na zber vody a vstavaným čerpadlom.
- Odtoky postupne napĺňajú nádobu, v ktorej funguje plavákový spínač.Keď ich objem dosiahne určitú hodnotu, zapne sa čerpadlo, ktoré odčerpá znečistenú vodu do kanalizácie.
- Takýto nútený kanalizačný systém má malú veľkosť a je inštalovaný v byte alebo dome v tesnej blízkosti zariadenia, ktoré produkuje odtoky.
- Je vybavená uhlíkovým filtrom, ktorý zabraňuje prenikaniu nepríjemných pachov odpadových vôd do miestnosti.
Spoľahlivý a účinný systém nevyžaduje špecifické údržbové opatrenia, je potrebné iba pravidelne čistiť a preplachovať nádrž.
Rekonštrukcia alebo premiestnenie kúpeľne
Ako je uvedené vyššie, premiestnenie kúpeľne na iné, pohodlnejšie miesto je možné vykonať dvoma spôsobmi:
- vykonať prestavbu bytu po vykonaní generálnej opravy priestorov;
- nainštalujte nútené čerpadlá na odpadovú vodu.
Druhá možnosť je cenovo dostupnejšia a rýchlejšia. Zároveň si však musíte kúpiť sanitárne čerpadlo, ktoré spĺňa špeciálne požiadavky. Koniec koncov, bude musieť pracovať s agresívnym prostredím.
Typy nútených fekálnych čerpadiel
-
Zariadenia na čerpanie sivej odpadovej vody pri vysokých teplotách bez zahrnutia fekálneho odpadu
. Čerpadlo v tomto prípade nemá sekačku a je schopné dopraviť horúcu, viac či menej čistú vodu z práčky či umývačky riadu, ako aj z kuchynského drezu. Rozmery inštalácie sú pomerne kompaktné, čo umožňuje namontovať sololift priamo do kuchynskej skrinky pod drez alebo aj na stenu. Čerpadlo pracuje s vodou, ktorej teplota nepresahuje 90 stupňov. Takéto zariadenie je relevantné pre inštaláciu, ak je kuchyňa alebo práčovňa ďaleko od centrálnej stúpačky. -
Model čerpadla pre horúce odtoky so sekačkou
. Toto zariadenie je určené na čerpanie odpadovej vody, ktorej teplota môže dosiahnuť 95 stupňov. Sololift vďaka výkonnému nožu zabudovanému v mechanizme recykluje všetok fekálny a hygienický odpad vrátane drobností. Inštalácia takéhoto núteného kanalizačného systému je teda relevantná takmer v každej inštalatérskej alebo technickej miestnosti súkromného domu alebo bytu. Náklady na takýto sólolift sú však niekoľkonásobne vyššie ako náklady predchádzajúceho modelu. -
Čerpadlo so sekačkou pre studené odtoky v dome
. Najčastejšie sa táto jednotka používa na inštaláciu za toaletou. Ostré čepele sekačky sú skvelé pre akékoľvek fekálne nečistoty. Zariadenie tak môže pracovať bez prerušenia za predpokladu, že teplota odtokov nepresiahne 40 stupňov. Súčasťou takého čerpadla je špeciálna spojka pre kvalitné spojenie systému nútenej kanalizácie s toaletou.
Zariadenie a princíp činnosti nútenej kanalizácie
Aby ste pochopili, ako funguje systém presadzovania odpadových vôd, musíte poznať jeho štruktúru. Systém nútenej kanalizácie teda pozostáva z priestrannej nádrže, vo vnútri ktorej sú umiestnené:
- Špeciálny nástavec-sekáčik;
- uhlíkový filter;
- plavákový spínač;
- Jednotka čerpadla.
Sololift funguje takto:
- Odtoky vstupujú do skladovacej nádrže, kým ju nenaplnia po určitú značku;
- V tomto okamihu plavákový spínač vydá signál čerpadlu a začne svoju prácu;
- Zapína sa tu aj sekáč, ktorý premení odtoky na kašovitú tekutinu;
- Čerpadlo tlačí recyklovanú vodu do zberača a ďalej do centrálneho odtoku.
Inštalácia Sololift
Pri kúpe systému nútenej kanalizácie dávajte pozor na skutočnosť, že rôzne sololifty sú určené pre rôzne vodovodné zariadenia. Výrobcovia ich vyrábajú samostatne pre:
Výrobcovia ich vyrábajú samostatne pre:
- ZÁCHODOVÁ misa
- škrupiny;
- kúpele;
- sprchová kabína.
Profi tip:
Priemer vtoku sololiftu musí zodpovedať priemeru výstupu z odtokového kanalizačného potrubia.V opačnom prípade bude inštalácia nesprávna.
Inštaláciu nútenej kanalizácie je možné vykonať ručne a požiadať o pomoc špecialistov iba na pripojenie k elektrickej sieti. Nútený odtok sa inštaluje podľa pokynov.
Za najlepšiu možnosť sa považuje také usporiadanie potrubia, v ktorom má jeho začiatok striktne vertikálnu polohu a potom prebieha horizontálne, s určitým sklonom. Hlavné parametre pre horizontálne a vertikálne úseky potrubia, ako aj hodnota sklonu, sú predpísané v technickom pase sololiftu alebo v návode na inštaláciu.
Obrázok jasne ukazuje inverzný vzťah medzi dĺžkou vertikálneho stúpača a rozmermi horizontálneho. Ak vertikálny úsek potrubia stúpne do výšky nie viac ako 1 m, potom môže byť dĺžka vodorovného potrubia 50 m. Ak je však výška potrubia 4 m, nemôže v horizontálnej dĺžke presiahnuť 10 m.
Ako príklad uvádzame fragment inštrukcie pre nútenú kanalizáciu:
Vložte odtokové potrubie z toaletnej misy alebo sifónu do sacieho zariadenia.
Opačnú časť sololiftu priveďte k stúpačke kanalizácie.
Pripojte sololift do elektrickej siete cez zásuvku alebo priamo do štítu
Je dôležité, aby bol systém vybavený prúdovým chráničom (RCD).
Preto je celkom jednoduché vykonať svojpomocnú montáž, ak máte aspoň menšie zručnosti. V ostatných prípadoch je lepšie zveriť to odborníkom. V opačnom prípade nemajú nútené kanalizačné systémy prakticky žiadne obmedzenia pri používaní a budú vynikajúcim asistentom pri prestavbe bývania.
Niekedy sa stáva, že v kupovanom byte nie sú sociálne a technické miestnosti umiestnené úplne tak, ako by si nový majiteľ želal v súlade so zaujímavým nápadom interiéru. Alebo možno len v súkromnom dome je potrebné znovu vybaviť kolektor, aby bolo možné dodať niekoľko nových domácich spotrebičov. V týchto a iných prípadoch môže nastať problém s odtokom do centrálnej stúpačky. Nútená kanalizácia (sololift) pomôže vyriešiť problém bez maximálneho vynaloženia financií, času a úsilia.
Takéto zariadenie je výkonné fekálne čerpadlo so zabudovaným mechanizmom na drvenie fekálnych zvyškov a ich ďalšiu prepravu kanalizačným potrubím.
Je dôležité použiť takéto nútené čerpadlo v takýchto prípadoch:
- Prestavba bytu alebo súkromného domu so zmenou umiestnenia kuchyne alebo technickej miestnosti (práčovňa);
- Potreba inštalovať domáce spotrebiče, ktoré pracujú s vodou v dome alebo byte na neštandardných miestach;
- Inštalácia a usporiadanie práčovne alebo kúpeľne v suteréne, kde bude kanalizačné potrubie prechádzať pod úrovňou centrálneho odtoku;
- Nútená preprava odpadových vôd z prefabrikovanej studne súkromného domu do septiku za predpokladu, že potrubie je príliš dlhé.
- Takže s použitím takéhoto zariadenia je možné vyhnúť sa zložitým, špinavým a nákladným opravám na prestavbu budovy;
-
Kompaktnosť zariadenia
umožňuje vám ho nainštalovať priamo za alebo pod inštalatérske zariadenie, skryť sa pred zvedavými očami a bez narušenia obrazu interiéru; -
Sila Sololift
umožňuje zdvihnúť odtoky do odtoku do výšky 5 až 7 metrov a dopraviť ich do akumulačnej nádrže na vzdialenosť až 100 metrov vodorovne. -
Výkon a kvalita mlecieho mechanizmu
umožňuje premeniť fekálne odpadové vody obsahujúce odpad na vodu kašovitej konzistencie, čo umožňuje jej prepravu do kanalizácie potrubím malého priemeru (18-40 mm); -
Pohodlné umiestnenie kanalizačných potrubí v miestnosti
kvôli malému prierezu; -
Prítomnosť špeciálneho uhlíkového filtra v inštalácii
, ktorá zabraňuje prenikaniu nepríjemných pachov z kanalizácie do miestnosti; -
Relatívne nízky hluk pri inštalácii
, čím je používanie sololiftu maximálne pohodlné pre všetky domácnosti.
Kalové čerpadlá Sololift Modely Grundfos a ich charakteristiky
Najpopulárnejšie jednotky používané na nútené vypúšťanie odpadových vôd do kanalizácie sú čerpadlá. Grundfos
. Celý rad zahŕňa päť modelov, z ktorých každý má svoje vlastné technické vlastnosti.
-
Tento model nie je vybavený rezacím mechanizmom, a preto je určený na likvidáciu odpadových vôd, ktoré neobsahujú pevné frakcie. Možno napojiť na sprchu, umývadlo, vaňu alebo bidet. Najkompaktnejší a najhospodárnejší model
z celého sortimentu Grundfos Sololift. -
SOLOLIFT2 C-3
Tento model tiež nemá sekáč, takže ho nemožno pripojiť k WC. Charakteristickým rysom Sololift2 C-3 je schopnosť odolávať vysokým teplotám
, a preto sa takéto čerpadlo môže použiť na organizáciu núteného kanalizačného systému v kuchyni - na odvádzanie odtokov z kuchynského drezu a umývačky riadu.
SOLOLIFT2 WC-3
Tento model je možné integrovať aj do systému nútenej kanalizácie pre toalety, pretože má vstavaný sekač. Toto čerpadlo sa od predchádzajúceho modelu líši tým, že má 3 vstupné prípojky, a preto ho možno pripojiť k viacerým vodovodným zariadeniam súčasne.
Vďaka svojmu výkonu a sile môžu kalové čerpadlá tohto typu uspokojiť potreby malej rodinnej kaviarne alebo reštaurácie. Okrem toho sú schopné čerpať odpadovú vodu cez potrubia s malým priemerom (od 32 do 50 mm).
Technické špecifikácie:
- Prevýšenie žľabov o 7 m na výšku a 70 m horizontálne.
- Schopnosť pracovať s odpadovou vodou až do + 75 stupňov (krátkodobo). Indikátor prevádzkovej teploty: 35 stupňov.
Toto kanalizačné čerpadlo pre umývadlo v kuchyni stojí od 25 tisíc rubľov.
Pumpa SFA Saniaccess
Čerpadlo je vhodné pre kuchynské a kúpeľňové vybavenie kdekoľvek, bez ohľadu na umiestnenie pevnej kanalizácie.
Technické špecifikácie:
- Maximálna teplota odpadovej vody: do +75 stupňov (krátkodobo).
- Výška dodávky: do 5 m (horizontálne - do 50 m).
- Chýba mlecí mechanizmus.
- Cena je 18 500 rubľov.
Unipump Sanivor 250
Vďaka vysokej kvalite vyhotovenia a spoľahlivosti komponentov je čerpadlo odolné a praktické. Vhodné na použitie v byte alebo vidieckom dome.
Jeho charakteristické vlastnosti:
- Telo čerpadla vyrobené z vysoko kvalitného plastu, ľahko sa čistí.
- Prítomnosť dvoch vchodov, z ktorých jeden s priemerom 40 mm je vhodný na pripojenie sprchy alebo umývadla.
- Prítomnosť spätného ventilu, ktorý zabraňuje zmiešaniu odpadovej vody s čistou vodou.
- Funkcia tepelnej ochrany motora čerpadla.
- Prítomnosť vstavaného snímača tlaku, ktorý umožňuje, aby sa zariadenie v prípade potreby automaticky vypínalo a zapínalo.
Technické špecifikácie:
Produktivita: 80 litrov za minútu.
Rozmery: 172 x 158 x 339 mm.
Maximálna výška: 5 m vertikálne a 40 m horizontálne.
Cena čerpadla bude asi 10 500 rubľov.
Typické umiestnenie stúpačky kanalizácie v byte sa často ukazuje ako nie najvhodnejšie pre jej majiteľov, pretože od toho závisí umiestnenie kuchyne a kúpeľne, nútená kanalizácia je úľavou od tejto nepríjemnosti. S jeho pomocou je možné nielen organizovať likvidáciu odpadových vôd, obísť potrebu sanácie (a s tým spojené investičné práce), ale aj inštalovať inštalatérske zariadenia v suteréne súkromného domu (keď je inštalatérstvo pod stúpačkou a odtoky nie je možné odvádzať samospádom).Ako vytvoriť takýto systém, môžete sa naučiť z tohto článku.
Ako funguje táto kanalizácia?
Zariadenie na nútenú kanalizáciu je najčastejšie inštalované vo vidieckych domoch. V opačnom prípade sa systém nazýva sololift. Vybavením pre tento typ splaškovej vody je čerpadlo s drvičom, ktoré má kompaktné rozmery a je ukryté v dodatočnom potrubí alebo v záchodovej mise.
Odpadová voda vstupujúca do zariadenia na nútenú kanalizáciu sa odčerpáva a melie drvičom. Potom odpadová voda vstupuje do septiku alebo do centrálneho kanalizačného potrubia.
Čerpadlo s chopperom má vysoké výkonové parametre. To mu umožňuje vyrovnať sa so širokou škálou ľudského odpadu a odkloniť ho akýmkoľvek smerom: vo vertikálnej - o päť až sedem metrov, v horizontálnej - o sto metrov. Vertikálny výstup je potrebný, ak sú všetky vodovodné potrubia pod kanalizáciou.
Na odstraňovanie odpadových vôd pomocou zariadenia na nútenú kanalizáciu nie sú potrebné rúry s veľkým priemerom. Priemer potrubia môže byť od 18 do 40 milimetrov. To vám umožní inštalovať sólo výťahy sami.
Nútená kanalizácia môže byť usporiadaná takmer kdekoľvek v súkromnom dome, pretože nie je potrebné uvažovať o tom, ako: horizontálne alebo vertikálne - bude umiestnená kanalizačná stúpačka. Navyše s pomocou takéhoto vybavenia môžete vyriešiť odveký problém štandardného usporiadania, ktorý zahŕňa umiestnenie toalety vedľa kuchyne.
Zásady správnej inštalácie
- Preto stojí za to zabezpečiť, aby bol prierez trysiek a potrubí čerpadla rovnaký. V opačnom prípade bude inštalácia zariadenia netesná.
- Všetky ohyby a zákruty kanalizácie by nemali mať ostré rohy.
- Ak sa plánuje vertikálne zdvihnutie odtokov, musíte vertikálne potrubie namontovať vlastnými rukami od čerpadla vo vzdialenosti nie väčšej ako 30 cm.
- V nížinách a depresiách je zakázané montovať sololift. Prístup k nemu by mal byť bezplatný.
- Ak je v dome inštalovaných niekoľko zariadení súčasne, potom pre každé z nich musí byť samostatný rez do centrálneho odtoku stúpačky.
- Ak je čerpadlo namontované tak, že vodorovné potrubie je pod jeho úrovňou a má veľkú dĺžku, potom musí byť v najvyššom bode potrubia nainštalovaný 0,7 barový ventil, ktorý umožní vetranie systému za jednotkou. je vypnutý.
- Všetky pripojenia potrubia vlastnými rukami by sa mali vykonávať iba spájkovaním alebo kvalitným spojením pomocou tmelu.
- Je zakázané používať pružnú vlnitú rúrku na odpadovú vodu. Iba PVC alebo polypropylén.
Ako vidíte, nie je vôbec ťažké namontovať nútené čerpadlo vlastnými rukami. A výsledok vykonanej práce zabezpečí efektívnosť kanalizačného systému.
Čo ak je výstup kanalizácie vyššie ako vodovodný výstup? Ako potom organizovať odstraňovanie odpadových vôd? V súkromných domoch bola vytvorená jama, do ktorej sa zbierali odtoky, odtiaľ sa čerpali ponorným čerpadlom do kanalizácie alebo septiku. Dnes existuje iné riešenie - kalové čerpadlo. V mnohých prípadoch je jeho inštalácia lacnejšia a dokonca jednoduchšia - to je isté.