Urządzenie dwuprzewodowego kotła gazowego
Aby zrozumieć zasadę działania dwuprzewodowego kotła gazowego, konieczne jest zrozumienie jego urządzenia. Składa się z wielu pojedynczych modułów, które podgrzewają czynnik grzewczy w obiegu grzewczym i przełączają się na obieg CWU. Dobrze skoordynowana praca wszystkich podzespołów pozwala liczyć na bezawaryjną pracę sprzętu. Znając urządzenie kotła dwuprzewodowego, możesz zrozumieć jego zasadę działania.
Nie będziemy rozważać urządzenia kotłów dwuprzewodowych z dokładnością śruby, ponieważ wystarczy nam zrozumieć przeznaczenie głównych elementów. W kotle znajdziemy:
Modele urządzeń z dwoma obwodami: ogrzewaniem i obiegiem CWU.
- Sercem każdego kotła grzewczego jest palnik umieszczony w otwartej lub zamkniętej komorze spalania. Ogrzewa płyn chłodzący i wytwarza ciepło do pracy obiegu CWU. Aby zapewnić dokładne utrzymanie ustawionej temperatury, jest wyposażony w elektroniczny system modulacji płomienia;
- Komora spalania - w niej znajduje się powyższy palnik. Może być otwarty lub zamknięty. W zamkniętej komorze spalania (a raczej nad nią) znajdziemy wentylator odpowiedzialny za wtłaczanie powietrza i usuwanie produktów spalania. To on jest źródłem cichego hałasu, gdy kocioł jest włączony;
- Pompa obiegowa - zapewnia wymuszony obieg chłodziwa przez system grzewczy i podczas pracy obiegu CWU. W przeciwieństwie do wentylatora komory spalania pompa nie jest źródłem hałasu i pracuje tak cicho, jak to tylko możliwe;
- Zawór trójdrożny - to właśnie ta rzecz odpowiada za przełączenie systemu w tryb wytwarzania ciepłej wody;
- Główny wymiennik ciepła - w urządzeniu dwuprzewodowego naściennego kotła gazowego znajduje się nad palnikiem, w komorze spalania. Tutaj ogrzewany jest czynnik grzewczy używany w obiegu grzewczym lub w obiegu CWU do ogrzewania wody;
- Wtórny wymiennik ciepła - w nim przygotowywana jest ciepła woda;
- Automatyzacja - kontroluje parametry sprzętu, sprawdza temperaturę chłodziwa i ciepłej wody, kontroluje modulację, włącza i wyłącza różne węzły, kontroluje obecność płomienia, naprawia błędy i wykonuje inne przydatne funkcje.
W dolnej części budynków znajdują się odgałęzienia do podłączenia instalacji grzewczej, rury z zimną wodą, rury z ciepłą wodą i gazem.
Niektóre modele dwuprzewodowych kotłów gazowych wykorzystują podwójne wymienniki ciepła. Ale zasada działania pozostaje prawie taka sama.
Można zauważyć, że urządzenie z kolumną gazową różni się tylko w przypadku braku obwodu grzewczego.
Odkryliśmy urządzenie dwuprzewodowego naściennego kotła gazowego - wydaje się to trochę skomplikowane, ale jeśli zrozumiesz cel niektórych węzłów, trudności znikną. Tutaj możemy zauważyć podobieństwo z przepływowym podgrzewaczem wody gazowej, z którego pozostaje tutaj palnik z wymiennikiem ciepła. Wszystko inne pochodzi z jednoprzewodowych kotłów ściennych. Niewątpliwą zaletą jest obecność wbudowanego rurociągu - jest to zbiornik wyrównawczy, pompa obiegowa i grupa bezpieczeństwa.
Analizując zasadę działania i urządzenie dwuprzewodowego kotła gazowego, należy zauważyć, że woda z obiegu CWU nigdy nie miesza się z chłodziwem. Płyn chłodzący wlewa się do systemu grzewczego osobną rurą podłączoną do ogrzewania. Ciepła woda jest przygotowywana przez część chłodziwa krążącego przez wtórny wymiennik ciepła. Jednak o tym porozmawiamy nieco później.
Czujniki poziomu wody
Czujniki te są instalowane w studni, odwiercie, zbiorniku.Wskazane jest stosowanie ich z pompami zatapialnymi, chociaż są one kompatybilne z pompami powierzchniowymi. Istnieją dwa rodzaje czujników – pływakowe i elektroniczne.
Platforma
Istnieją dwa rodzaje czujników poziomu wody - do napełniania zbiornika (zabezpieczenie przed przelaniem) oraz do opróżniania - po prostu ochrona przed suchobiegiem. Druga opcja jest nasza, pierwsza jest potrzebna podczas wypełniania. Istnieją również modele, które mogą działać w ten i inny sposób, a zasada działania zależy od schematu połączenia (zawartego w instrukcji).
Zasada działania w przypadku ochrony przed suchobiegiem jest prosta: dopóki jest woda, czujnik pływakowy jest podciągnięty, pompa może pracować, gdy tylko poziom wody opadnie tak bardzo, że opadnie czujnik, stycznik otwiera obwód zasilania pompy, nie może się włączyć, dopóki poziom wody nie wzrośnie. Aby zabezpieczyć pompę przed pracą na biegu jałowym, kabel pływaka jest podłączony do przerwy w przewodzie fazowym.
Przekaźnik kontroli poziomu
Urządzenia te mogą służyć nie tylko do kontroli minimalnego poziomu wody i suchobiegu w studni, studni czy zbiorniku magazynowym. Mogą również kontrolować przelew (przelew), który często jest niezbędny, gdy w systemie znajduje się zbiornik magazynowy, z którego woda jest następnie pompowana do domu lub podczas organizowania zaopatrzenia w wodę basenową.
Elektrody są opuszczane do wody. Ich liczba zależy od śledzonych parametrów. Jeśli potrzebujesz tylko monitorować obecność wystarczającej ilości wody, wystarczą dwa czujniki. Jeden - spada do poziomu minimalnego możliwego poziomu, drugi - podstawa - znajduje się nieco niżej. Praca wykorzystuje przewodność elektryczną wody: podczas gdy oba czujniki są zanurzone w wodzie, przepływają między nimi niewielkie prądy. Oznacza to, że w studni/studni/pojemniku jest wystarczająca ilość wody. Jeśli nie ma prądu, oznacza to, że woda spadła poniżej czujnika poziomu minimalnego. To polecenie otwiera obwód zasilania pompy i przestaje działać.
Są to główne sposoby organizowania ochrony przed suchobiegiem pompy w systemach zaopatrzenia w wodę prywatnego domu. Istnieją również przetwornice częstotliwości, ale są one drogie, dlatego wskazane jest stosowanie ich w dużych systemach z mocnymi pompami. Tam szybko się zwracają dzięki oszczędności energii.
Urządzenie przeznaczone jest do automatycznego wyłączania pomp powierzchniowych, wiertniczych, automatycznych stacji wodociągowych w przypadku braku wody w systemach poboru wody. Wyłączenie pomp i stacji zapewnia ich ochronę przed uszkodzeniem w wyniku pracy bez wody (praca na sucho). Służy do sterowania dowolnymi pompami elektrycznymi pracującymi z sieci jednofazowej 220 V o mocy do 1,5 kW. Urządzenie montuje się w ciągu rurociągu ciśnieniowego. W takim przypadku zasilanie pompy jest podłączone do urządzenia, a kabel zasilający jest podłączony do sieci elektrycznej 220V. Miejsce instalacji urządzenia musi być zabezpieczone przed zalaniem wodą, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
OGRANICZENIA OPERACYJNE:
- Temperatura otoczenia pracy: 0°C - 110°C
- Maksymalne dopuszczalne ciśnienie-6 Bar
- Przyłącze 1″ (zewnętrzne i wewnętrzne)
- Maksymalny dopuszczalny przepływ wody to 100 l/min
CECHY PROJEKTOWE:
- Napięcie przełączania - 220 -240V ~ 50Hz
- Maksymalny prąd roboczy: 10A
- Stopień ochrony - IP65
- Restart - automatyczny
- Warunki wyłączenia — przepływ poniżej 2 l/min
Charakterystyki techniczne towaru oraz zdjęcia mogą różnić się od tych wskazanych na stronie, określać parametry techniczne towaru w momencie zakupu i płatności. Wszystkie informacje o produktach na tej stronie służą wyłącznie jako odniesienie.
Urządzenia z poziomym układem płyt
Czujnik przepływu wody do tego typu kotła nadaje się do szerokiej gamy pomp. Przewodność modeli zależy od wymiarów samej komory, a także kanału. Dodatkowo brana jest pod uwagę średnica złączki. Wielu ekspertów zaleca instalowanie modyfikacji dwukomorowych.Ich siła pompowania z reguły nie spada poniżej 5 N. System ochrony jest dość często stosowany w serii P50. Wszystko to sugeruje, że producent gwarantuje wysoki stopień szczelności i ogólną niezawodność.
Przy wyborze urządzenia ważna jest ocena parametrów zaworu. Jeśli jest zrobiony ze zwykłego plastiku, to nie wytrzyma długo.
Miedziane odpowiedniki sprawdzają się dobrze, ale są drogie. Kolba główna czujników wykonana jest z tworzywa sztucznego. Bardzo rzadko zdarzają się modyfikacje z kontaktami przejściowymi. Modyfikacje przekaźników charakteryzują się wysoką przewodnością. Nie boją się przeciążenia. I używają wysokiej jakości systemów ochrony.
System zaopatrzenia w wodę w prywatnym domu jest niemożliwy bez pompy. Ale trzeba go jakoś włączać i wyłączać, aby upewnić się, że nie działa przy braku wody. Presostat wody odpowiada za włączanie i wyłączanie pompy, a zabezpieczenie przed suchobiegiem powinno monitorować obecność wody. Jak wdrożyć tę ochronę w różnych sytuacjach i rozważyć dalej.
Zapłata za towary
Płatność kartą kredytową – płatność za towar kartą kredytową realizowana jest TYLKO w punkcie odbioru.
Płatność gotówką – płatność za towar realizowana jest gotówką u kuriera. Płatność jest akceptowana w rublach rosyjskich ściśle według ceny wskazanej w paragonie sprzedaży. Przy dostawie samodzielnej obowiązuje rabat 3%.
Płatność bezgotówkowa - płatność za towar przelewem bankowym jest możliwa dla wszystkich osób prawnych i fizycznych. Po otrzymaniu zamówienia otrzymasz fakturę e-mailem lub faksem.
Należy pamiętać, że nasza firma NIE jest płatnikiem VAT
FLU-25 to tradycyjnie niezawodna kontrola przepływu wody w instalacjach grzewczych i wodociągowych. Wyprodukowano w fabryce w Niemczech.
Czujnik przepływu FLU25 służy do kontroli obecności przepływu wody w niezależnym systemie grzewczym z wymuszonym obiegiem, aż do minimalnych przepływów.
W zależności od schematu połączenia przełącznik przepływu może włączać lub wyłączać odpowiedni element autonomicznego systemu ogrzewania, gdy przepływ chłodziwa znika lub pojawia się. Na przykład, jeśli pompa obiegowa jest wyłączona, palnik może zostać wyłączony. Przełącznik przepływu może być również użyty do ochrony pompy obiegowej przed pracą na sucho.
Sygnalizator przepływu FLU-25 posiada metalową obudowę i może być instalowany w pomieszczeniach o dużej wilgotności. Obecność mieszka sprężynowego (uszczelnienie mieszkowe) sprawia, że przełącznik przepływu nadaje się również do oleju napędowego.
Pakiet zawiera płyty (lamele) o różnej długości dla rur od 1 do 8 cali.
Instalacja:
Aby zapewnić idealne działanie, czujnik przepływu musi być zainstalowany na rurociągu poziomym tak, aby płyta (lamela) była pionowa. Odległość między rurą a urządzeniem musi wynosić co najmniej 55 mm, a odległość do kolejnych kształtek, kolan lub kształtek na rurociągu musi wynosić co najmniej 5 DN. Przełącznik przepływu musi być tak ustawiony, aby kierunek strzałki na korpusie odpowiadał kierunkowi przepływu w rurociągu.
Jeżeli w chłodziwie znajdują się obce zanieczyszczenia mechaniczne i duże zanieczyszczenie, przed przełącznikiem przepływu należy zainstalować filtr mechaniczny.
Dane techniczne:
Mikroprzełącznik (przekaźnik) 6 A - 220 V
Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar.
Maksymalna temperatura płynu chłodzącego 110° С
Maksymalna temperatura otoczenia 60°C
Stopień ochrony IP 54, średnica wewnętrzna wejścia kabla 6mm (w zestawie)
Gwint zewnętrzny G1
Montaż na rurach Du25…Du-200mm
Regulacja przełącznika przepływu:
Poniższa tabela podaje wymaganą długość lameli w zależności od średnicy rury.
Próg zadziałania (punkt zadziałania) jest określony przez naprężenie sprężyny (10), ustawienie śruby (8) oraz długość lameli (A).
W tabeli podano średnice rur, odpowiadające im długości lameli oraz przepływ wody wm3/h, przy którym styki mikroprzełącznika zamykają się lub otwierają, zarówno przy ustawieniu minimalnym (śruba mocno dokręcona), jak i przy ustawieniu wartości maksymalnej (śruba całkowicie odkręcona).
Urządzenie jest dostarczane z dokręconą śrubą kalibracyjną (ustawienie minimalne). Kontakt 1 - 2 jest otwarty. Po uruchomieniu pomp lub przy ustawieniu nominalnego przepływu wody lamela musi poruszać się w kierunku przepływu wody, w wyniku czego styk 1 - 2 zamyka się i palnik zaczyna pracować.
Jeśli lamela się nie porusza, oznacza to, że przepływ wody jest zbyt mały i urządzenie nie może zareagować. Jednak w praktyce jest to prawie całkowicie wykluczone, ponieważ wartość przepływu wody jest zwykle znacznie wyższa niż ustalona wartość minimalna (np. 6,3 m3/h przy średnicy rury 3"). Jeśli znany jest rzeczywisty przepływ wody, urządzenie można dostroić (patrz tabela w rozdziale Specyfikacja, plik PDF).
Przełączniki przepływu w systemach grzewczych z prostym sterowaniem ON-OFF nie wymagają precyzyjnej kalibracji. Wystarczy ustawić wartość minimalną, aby styk sterujący palnikiem zamykał się po osiągnięciu ustawionego przepływu wody (patrz tabela).
Czytaj więcej w SPECYFIKACJI (plik PDF poniżej)
Zasada działania kotła i jego urządzenia
Zdjęcie 1. Schemat hydrauliczny kotła dwuprzewodowego w trybie ogrzewania.
Urządzenia gazowe z dwoma obiegami grzewczymi mają następującą zasadę działania. Ciepło spalonego gazu ziemnego przekazywane jest do wymiennika ciepła, który znajduje się nad palnikiem gazowym. Ten wymiennik ciepła jest częścią głównego systemu grzewczego, to znaczy podgrzana w nim woda będzie krążyć przez system grzewczy. Obieg wody odbywa się za pomocą pompy wbudowanej w kocioł. Do przygotowania ciepłej wody urządzenie dwuobwodowe jest wyposażone w wtórny wymiennik ciepła.
Przedstawiony schemat na ZDJĘCIU 1 przedstawia zachodzące procesy pracy i rozmieszczenie urządzeń:
- Palnik gazowy.
- Pompa obiegowa.
- Zawór trójdrożny.
- Obieg CWU, płytowy wymiennik ciepła.
- Wymiennik ciepła obiegu grzewczego.
- D - wejście (powrót) systemu grzewczego do ogrzewania;
- A - dostawa gotowego chłodziwa do urządzeń grzewczych;
- C - dopływ zimnej wody z sieci;
- B - wydajność gotowej ciepłej wody na potrzeby sanitarne i do użytku domowego.
Zasada przygotowania wody do przygotowania ciepłej wody użytkowej jest następująca: podgrzana woda w pierwszym wymienniku ciepła (5), który znajduje się nad palnikiem gazowym (1) i przeznaczony jest do ogrzewania obiegu grzewczego, wchodzi do drugiego płytowego wymiennika ciepła (4), gdzie oddaje swoje ciepło do obiegu ciepłej wody użytkowej.
Z reguły kotły dwuprzewodowe mają wbudowany zbiornik wyrównawczy, który kompensuje zmiany objętości chłodziwa.
Schemat kotła dwuprzewodowego pozwala wytwarzać ciepłą wodę i podgrzewać ją do ogrzewania tylko w niektórych trybach.
Projekt dwuprzewodowego kotła gazowego.
Używanie kotła zarówno do ciepłej wody użytkowej, jak i ogrzewania w określonym momencie nie jest możliwe. Na przykład podczas pracy urządzenia system grzewczy jest ogrzewany w określonej temperaturze, proces utrzymywania temperatury jest kontrolowany przez automatyczny kocioł, a obieg chłodziwa przez sieć grzewczą odbywa się za pomocą pompy.
W pewnym momencie otwiera się kran ciepłej wody na potrzeby domowe, a gdy tylko woda zaczyna poruszać się po obiegu CWU, aktywowany jest specjalny czujnik przepływu zainstalowany w kotle. Za pomocą zaworu trójdrożnego (3) następuje rekonfiguracja obiegów wody w kotle. Mianowicie woda podgrzana w wymienniku ciepła (5) przestaje płynąć do systemu grzewczego i jest dostarczana do płytowego wymiennika ciepła (4), gdzie oddaje swoje ciepło do systemu CWU, czyli wody zimnej, która dotarła z rurociągu (C) jest ogrzewany przez rurociąg (B) obsługiwany konsumentom mieszkania lub domu.
W tym momencie cyrkulacja krąży po małym okręgu, a instalacja grzewcza nie nagrzewa się przez czas korzystania z CWU. Gdy tylko kurek na poborze CWU zostanie zamknięty, czujnik przepływu zostanie wyzwolony, a zawór trójdrożny ponownie otworzy obwód grzewczy, następuje dalsze ogrzewanie systemu grzewczego.
Najczęściej schemat urządzenia dwuprzewodowego kotła gazowego implikuje obecność płytowego wymiennika ciepła. Jak już wspomniano, jego celem jest przenoszenie ciepła z obwodu grzewczego do obwodu zaopatrzenia w wodę. Zasada działania takiego wymiennika ciepła polega na tym, że zestawy płyt z ciepłą i zimną wodą są składane w pakiet, w którym następuje wymiana ciepła.
Połączenie wykonane jest w sposób hermetyczny: zapobiega to mieszaniu się płynów z różnych obwodów. Ze względu na ciągłą zmianę temperatury zachodzą procesy rozszerzalności cieplnej metalu, z którego wykonany jest wymiennik ciepła, co przyczynia się do mechanicznego usuwania powstałej zgorzeliny. Płytowe wymienniki ciepła wykonane są z miedzi lub mosiądzu.
Schemat podłączenia kotła dwuprzewodowego.
Istnieje dwuprzewodowy schemat kotła, który obejmuje kombinowany wymiennik ciepła.
Znajduje się nad palnikiem gazowym i składa się z podwójnych rurek. Oznacza to, że rura obiegu grzewczego zawiera w swojej przestrzeni rurę ciepłej wody.
Ten schemat pozwala obejść się bez płytowego wymiennika ciepła i nieznacznie zwiększyć wydajność w procesie przygotowania ciepłej wody.
Wadą kotłów z kombinowanym wymiennikiem ciepła jest osadzanie się kamienia kotłowego pomiędzy cienkimi ściankami rur, w wyniku czego pogarszają się warunki pracy kotła.
Sprawdzanie termostatu podgrzewacza wody
Termostat można sprawdzić za pomocą multimetru.
Kontrola odbywa się w następujący sposób:
- Flaga multimetru musi być ustawiona w tryb pomiaru rezystancji.
- Następnie połącz styki multimetru ze stykami termostatu.
Prawidłowe podłączenie multimetru
- Jeśli na wyświetlaczu multimetru pojawi się nieskończona wartość, termostat będzie musiał zostać całkowicie wymieniony, nie można go naprawić.
- Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się rezystancja to należy zaznaczyć pole na niższą wartość, a następnie podgrzać rurkę termostatu zapalniczką, jeżeli działa prawidłowo to opór gwałtownie wzrośnie i zadziała reakcja ochronna.
Naprawa majsterkowiczów
Niektóre problemy można rozwiązać samodzielnie. Najważniejsze jest przestrzeganie naszych zaleceń.
Podgrzewacz wody nie włącza się
Przede wszystkim sprawdź, czy w sieci jest napięcie. Możesz to sprawdzić za pomocą śrubokręta ze wskaźnikiem: powinien zaświecić się na „Fazie”, ale nie na „Zero” i „Ziemi”. Jeśli izolacja kabla jest uszkodzona, naprawa nie jest zalecana. Lepiej od razu wymienić element, ale upewnij się, że nowy kabel pasuje do starego pod względem parametrów.
Zwarcie lub brak uziemienia prowadzi do trwałego wyłączenia RCD. Awaria elementu grzejnego na ciele również prowadzi do podobnych konsekwencji. W takim przypadku element jest diagnozowany i wymieniany.
RCD może być uszkodzony. Aby potwierdzić swoje przypuszczenia, naciśnij RESET na tablicy rozdzielczej. Czy żarówka się świeci? Więc jedzenie jest podawane. Następnie naciśnij TEST i ponownie RESET. Jeśli wskaźnik zaświeci się ponownie, RCD działa normalnie.
Kocioł nie podgrzewa wody
Sprawdź szczelność styków między wtyczką a gniazdem. Jeśli wszystko jest w porządku, a napięcie jest dostarczane normalnie, musisz sprawdzić element grzejny. Czy masz kocioł akumulacyjny? Następnie najpierw spuść wodę. Przez kran można usunąć wodę o objętości 50-80 litrów. 100 litrów lub więcej najlepiej opróżnić za pomocą zaworu.
Zdejmij obudowę ze ściany. Teraz musisz wyciągnąć kołnierz, do którego przymocowany jest element grzejny. W modelach Ariston o pojemności 80 litrów kołnierz mocuje się tylko jedną śrubą. W innych przypadkach będziesz musiał odkręcić 5 śrub.
Demontaż odbywa się w następujący sposób:
- Przewiń kołnierz wzdłuż osi.
- Wyjmij go ze zbiornika.
- Diagnostykę grzałki przeprowadza się za pomocą multimetru. Przeczytaj więcej w artykule: „Wymiana elementu grzejnego w podgrzewaczu wody”.
- Jeśli wskazówka multimetru się poruszy, część jest dobra. Czy jest na miejscu? Musisz włożyć nowy.
Czy zauważyłeś, że woda nagrzewa się dłużej niż zwykle? Nie oznacza to, że grzałka jest zepsuta. Być może przyczyną jest skala: z czasem rośnie w grubą warstwę i zakłóca normalne przenoszenie ciepła. Oczyść element specjalnymi środkami.
Brak ciepła może wskazywać na uszkodzenie termostatu. Wykonaj restart na panelu kotła. Jeśli nie można ponownie uruchomić urządzenia, termostat jest uszkodzony.
Tester pomoże dokładniej zdiagnozować awarię:
- Ustaw multimetr w pozycji maksymalnej.
- Podłącz sondy do styków termostatu (znajdujących się obok elementu grzejnego).
- Czy strzałka na ekranie się porusza? Urządzenie działa.
Jest jeszcze jedna opcja:
- Podgrzej termostat zapalniczką.
- Ustaw multimetr na „minimum”.
- Podłącz sondy do styków.
- Jeśli strzałka oddala się od zera, część działa normalnie.
W przypadku awarii termostat należy wymienić. Odłącz przewody od części, wyciągnij je z otworu.
Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.
zbiornik przecieka
Znalazłeś przeciek? Dokładnie sprawdź wszystkie połączenia, węże. Jeśli wszystko jest w porządku, musisz sprawdzić sam zbiornik. Wyciek może wystąpić w wyniku silnego ciśnienia wody. Jeśli korpus jest spuchnięty, sprawdź i wymień zawór nadmiarowy.
Jeśli czołg „uciekł”, nie będzie trudno go zdemontować w celu weryfikacji. Otwórz górną pokrywę produktu i zajrzyj do środka. Czy ściany i grzejnik są pokryte kamieniem? Musimy wyczyścić sprzęt. Wyciągnij element grzejny i anodę (znajdują się w pobliżu).
Ostrożnie wyczyść kamień ze wszystkich powierzchni i ścian zbiornika. Następnie spłucz roztworem typu Antinakipin. Zamontuj grzałkę i nową anodę magnezową w oczyszczonym zbiorniku.
Uszczelka, która zabezpiecza części od dołu, również może przeciekać. Sprawdź i wymień.
Wszystkie te prace można wykonać samodzielnie.
Ważne: odłącz sprzęt od sieci przed rozpoczęciem pracy